Ещё. Много ссылок.

[angel_nastenka]

Я сегодня по ссылкам.

1) katiroma  перевели и оставили свои комментарии к письму, которое нашли на этом сайте.

Обнаружили сайт с историями родителей, потерявших своих детей. И хотя сайт, в основном, о «синдроме внезапной детской смерти», есть много рассказов тех, кто перенес потерю во время беременности. Одно из писем мы перевели, т.к. очень многое (но не все) схоже с нашими ощущениями. Письмо, на наш взгляд, довольно эмоциональное, поэтому мы добавили немного своих комментариев (курсивом), как мы это видим и как подсказывает наш опыт.

Я абсолютно согласна с ними.
И это письмо надо прочитать всем - чтобы знать, что говорить, и прежде всего, ЧЕГО НЕ ГОВОРИТЬ женщине, потерявшей ребенка...

UPD. (24.08.07.) К сожалению, КатиРома удалили это письмо из своего ЖЖ. Они утверждают, что перенесли его сюда,  но мне кажется, какое-то оно не такое, то было более эмоциональным, что ли... Да и читать в таком формате неудобно :(
UPD-2. Я перевыложила его у себя: читать письмо.

И еще у них есть Горе бабушек и дедушек….

UPD-3 от 13.03.07.
Наши переводы переехали на новый сайт и теперь доступны по следующим ссылкам:

• Что нужно знать о нашей потере: письмо от женщин к их друзьям и родным
• книга "Пустые руки"
• Советы по снижению страха во время новой беременности (после потери)
• Горе бабушек и дедушек (потеря внука)

2) Глава из энциклопедии - периодически встречаются дельные мысли, кое-что можно почерпнуть.

3) Исцеление после потери - тут больше про 11 сентября, но много и о том, как все это пережить. В частности - Советы по выживанию и восстановлению после потерь.

4) Пустые руки (у меня еще вот тут)

Эта книга для тех, кто потерял ребенка во время беременности или после нее. А также для их близких, родных и друзей. Автор - Шероки Илси - написала книгу "Пустые Руки", сама пережив такую потерю. После смерти нашего сына Богдана мы тоже нашли в этой книге много созвучного нашим ощущениям, чувствам и мыслям. Мы бы хотели, чтобы она помогла и вам. (Перевод ребят из пункта номер 1).

5) Как пережить выкидыш и еще Я потеряла ребенка

6) after_loss , Наши детки навсегда с нами -my_angel_ru 

7) Чем друзья и родственники могут помочь родителям

8) Различные МОЛИТВЫ в помощь

9) Добавочка к этому посту: консультации психолога (мне ничем не смог помочь) - жизнь после смерти

ну, и еще можно полистать "пустые руки (ссылки)" в моих тегах...

Comments

[scromnaya.livejournal.com]

все пришло! спасибо большое, Ларис! хотела бы эту книгу ("Пустые руки") на русском им подарить, но, похоже, ее нет в продаже? она действительно может помочь?

[angel-nastenka.livejournal.com]

Ох, тут, наверное, нет универсального рецепта... Я 9 месяцев после роддома почти каждую ночь ревела. Уже даже собиралась обращаться к психологу, спросила у знакомого, нет ли у него контактов, он сказал, что, мол, есть, но ты сначала пообщайся с ее дочкой, она тоже психолог. Мы начали общаться в аське и вдруг оказалось, что у нее тоже умер первый ребенок, а позже родились близняшки-девочки, это вселяло хоть какую-то надежду... И лично мне стало легче, когда я нашла какие-то сайты, мам, тоже родивших и потерявших больных деток. Потому что до этого в голове крутились только вопросы "за что?!" и "почему я?!!", про беды как-то не принято у нас писать и кажется, что ты одна такая прокаженная какая-то, что у всех вокруг все так здорово, а у тебя и то не так, и то не эдак, и вообще ты вся такая неудачница, что хорошо у тебя уже никогда не будет в принципе.

И проговаривать тоже помогало. Сначала, конечно, больно... а всем же интересно, что случилось, вроде и извиняются, но все равно спрашивают, у меня это больше по инету было, и вот начинаешь печатать, а перед глазами пелена слез... а к какому-нибудь 50-тому, сотому разу уже печатаешь это настолько механически, будто и не с тобой это все происходило... Хотя, допустим, проговаривать с мамой мне было только больнее, т.к. они с мужем видели малую, а меня к ней не пустили, и добавлялась еще волна обиды, а потом и разочарования в себе, что не настояла, не пообщалась с ребенком, что значит, мать из меня плохая и т.п.

[scromnaya.livejournal.com]

эх, это наверно самое тяжелое в жизни испытание, которое только может быть для женщины... Ира тоже узнала о болезни сына только из последних узи, но рожала сама, потому что ей сказали, что "не гарантируют", что он болен. он родился с виду здоровый, 9/9 по Апгар поставили, но ему резко стало хуже... потом уже точно диагностировали тройной порок сердца. она слышала его первый крик, держала на руках, к груди прикладывала. в тот день, когда он умер, у нее молоко пришло... молоко пришло - а кормить уже было некого. на похоронах гроб закрытый был. она его живым помнить хотела.